all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited es una solución de privacidad todo en uno"],"Black Friday":["Black Friday"],"No ads. Privacy by default.":["Sin publicidad. La privacidad por bandera."],"People before profits":["Nos importan las personas, no los beneficios"],"Security through transparency":["Seguridad con transparencia"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["Las mejores ofertas del ${ BLACK_FRIDAY } de Proton Mail"],"The world’s only community- supported email service":["El único servicio de correo electrónico financiado la comunidad"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } hora","${ hours } horas"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Tiempo restante: ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } y ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } minuto","${ minutes } minutos"],"${ seconds } second":["${ seconds } segundo","${ seconds } segundos"],"Limited time offer":["Oferta por tiempo limitado"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Crea varias direcciones"],"Hide-my-email aliases":["Alias de hide-my-email"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Date de baja rápidamente de boletines"],"Use your own domain name":["Usa tu propio nombre de dominio"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Hablan de nosotros"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Apuesta por un servicio de correo electrónico cifrado que protege tu privacidad"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Rebajas de Black Friday de Proton: hasta un 40 % de descuento"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Contrata Proton Mail con hasta un 40 % de descuento en las rebajas de Black Friday. Encontrarás nuestros planes de correo electrónico cifrado de extremo a extremo al mejor precio."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Rebajas de Black Friday en Proton Mail | Correo electrónico seguro con hasta un 40 % de descuento"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante el primer año"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["*A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante los 2 primeros años"],"30-day money-back guarantee":["Garantía de devolución de 30 días"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante los 2 primeros años"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante el primer año"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Ahorras ${ SAVE_SUM }"]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["−${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["Adoro ProtonMail"],"My favorite email service":["Mi servicio de correo electrónico favorito"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Gracias, Proton, por brindarnos protección en este mundo salvaje de Internet."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Dan justo lo que prometen. Si las grandes tecnológicas te ofrecen algo gratis, se aprovechan de ti, por eso dejé de usar Gmail y me pasé a @ProtonMail"]},"specialoffer:time":{"Days":["días"],"Hours":["horas"],"Min":["min"]},"specialoffer:title":{"And much more":["Y mucho más"],"Safe from trackers":["Evita los rastreadores"],"Stay organized":["Mantén el orden"],"Black Friday email deals":["Ofertas en correo electrónico del Black Friday"],"Don’t just take our word for it":["Lee testimonios de otras personas"],"Make your inbox yours":["Toma posesión de tu bandeja de entrada"],"Our story":["Nuestra historia"],"Transfer your data from Google in one click":["Transfiere tus datos de Google con un clic"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accede a contenido bloqueado y navega con privacidad. Incluye ${ TOTAL_VPN_SERVERS } servidores en más de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } países. Conecta hasta 10 dispositivos, accede a servicios de streaming de todo el mundo, bloqueadores de malware y anuncios, etc."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Comparte tu calendario con familiares, amigos y compañeros fácilmente y consulta calendarios externos."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Incluye compatibilidad con 1 dominio de correo electrónico personalizado, 10 direcciones de correo electrónico, 10 alias de hide-my-email, posibilidad de compartir calendario, etc."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Incluye compatibilidad con 3 dominios de correo electrónico personalizado, 15 direcciones de correo electrónico, alias ilimitados de hide-my-email, posibilidad de compartir calendario, etc."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["Gestiona hasta 25 calendarios protegidos con cifrado de extremo a extremo y con opción, por ejemplo, de importar los de Google con un solo clic."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["Hay problemas con el servicio de Proton VPN en estos momentos"]},"Status banner":{"Learn more":["Más información"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Ten presente que, en estos momentos, el servicio de ${ issues[0] } está dando problemas de funcionamiento."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Uno o varios servicios están dando problemas de funcionamiento en estos momentos."]},"steps":{"Step":["Paso"]},"suggestions":{"Suggestions":["Sugerencias"]},"Support":{"Sub category":["Subcategoría","Subcategorías"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } min","${ readingTime } min"],"Category":["Categoría","Categorías"],"Didn’t find what you were looking for?":["¿No has encontrado lo que buscabas?"],"General contact":["Contacto para consultas generales"],"Get help":["Obtener ayuda"],"Legal contact":["Contacto para cuestiones legales"],"Media contact":["Contacto para prensa y medios de comunicación"],"Partnerships contact":["Contacto para colaboraciones"],"Reading":["Lectura"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["VPN para Android TV"],"VPN for Apple TV":["VPN para Apple TV"],"VPN for Chromebook":["VPN para Chromebook"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Versión de la aplicación"],"Browser":["Navegador"],"Check if this helps":["Comprueba a ver si te sirve"],"Choose a product":["Elegir producto"],"Did this solve your issue?":["¿Te ha resultado útil para resolver el problema?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Solo te separan unos clics de una asistencia más rápida"],"How can we help?":["¿Cómo podemos ayudarte?"],"No, contact support":["No, contactar con el equipo de asistencia"],"Please fill out one field after another":["Rellena un campo después de otro"],"Please make your selections":["Realiza tus selecciones"],"Proton account":["Cuenta de Proton"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Gracias por tus comentarios"],"What can we help with?":["¿En qué podemos ayudarte?"],"Yes":["Sí"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Consulta de búsqueda"]},"support_search_button":{"Search":["Buscar"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Busco"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Para una resolución más rápida, informa del problema desde la aplicación Bridge: Ayuda > Notificar un problema."],"Information":["Información"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Seguridad de la cuenta"],"Contacts":["Contactos"],"Custom email domain":["Dominio de correo electrónico personalizado"],"Email delivery and Spam":["Envío de correos electrónico y spam"],"Encryption":["Cifrado"],"Login and password":["Inicio de sesión y contraseña"],"Merge aliases and accounts":["Fusionar seudónimos y cuentas"],"Migrate to Proton":["Migrar a Proton"],"Notifications":["Notificaciones"],"Other":["Otro"],"Plans and billing":["Planes y facturación"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Regístrate"],"Storage":["Almacenamiento"],"Users, addresses, and identities":["Usuarios, direcciones e identidades"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Selecciona un tema"]},"Testimonial":{"Awards":["Premios"],"Customers":["Clientes"],"Featured":["Destacado"],"Go to testimonial source":["Ir a la fuente del testimonio"],"Open source of award":["Fuente disponible del premio"],"Open source of quote":["Fuente disponible del testimonio"],"Reviews":["Opiniones"],"Videos":["Vídeos"],"Watch on TikTok":["Ver en TikTok"],"Watch on YouTube":["Ver en YouTube"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Premios"],"Customers":["Clientes"],"Featured":["Destacado"],"Media":["Medios"],"Reviews":["Opiniones"],"Videos":["Vídeos"]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Si necesitas ayuda, consulta nuestra ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["Es posible que la página que buscas haya sido eliminada o que sea un\nenlace antiguo."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["Puede que haya respuesta a tu pregunta en nuestra base de conocimientos:"]},"Title":{"On this page":["En esta página"],"Page not found":["No se encontró la página"],"Related articles":["Artículos relacionados"],"Share ${ thisPage }":["Compartir ${ thisPage }"],"Switch to Proton Pass - Contact us":["Cambia a Proton Pass - Contáctanos"],"Thank you!":["¡Gracias!"],"this page":["esta página"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accede a contenido bloqueado y navega en privado. Tendrás a tu disposición más de ${ TOTAL_VPN_SERVERS } servidores en más de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } países, VPN de máxima velocidad, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } conexiones VPN, servicios de streaming en todo el mundo, bloqueadores de malware y anuncios, y mucho más."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Obtener Proton VPN Plus"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Obtener Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Guía sobre Bitcoin"],"Proton Wallet news":["Novedades sobre Proton Wallet"],"Proton Wallet support":["Soporte para Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Incluye todas las funciones en Proton Unlimited y"],"Limited availability":["Disponibilidad limitada"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["La forma más fácil de retener, enviar y recibir Bitcoin con seguridad"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Descubre Proton Wallet"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Almacena Bitcoin y negocia de forma privada con una cartera de autocustodia cifrada."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["Infórmate sobre Bitcoin, la red de valor de internet."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Asegúrate de tener siempre el control de tu Bitcoin."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["La cartera cifrada de código abierto que te permite controlarlo todo."]}}},"base":"blog","cdn":{"enabledForAssets":true,"enabledForImages":true,"url":"https://pmecdn.protonweb.com/"},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
As there has been a lot of inaccurate information circulating online about Proton Mail and Huawei, the purpose of this blog post is to clarify the facts and provide information to the Proton community.
Background
On September 5th, 2019, we announced(ventana nueva) that we would be bringing Proton Mail to the F-droid alternative app store as part of our push to support alternative distribution channels in addition to Google Play, for users that either don’t want to or can’t use Google. In our announcement, we mentioned 3 other alternatives that we are considering to support (these are being considered, so a final decision has not been made). The other options listed were the Samsung Galaxy Store, the Amazon App store, and the Huawei AppGallery.
This part of our announcement caught the attention of Bloomberg who published an article on September 6th that Proton Mail was in talks with Huawei about a potential “partnership”. This is a misunderstanding of the situation because just as being in the Apple App Store or the Google Play store does not imply that we are “partnering” with Apple or Google, this does not imply we are “partnering” with Huawei. Unfortunately, in the past 48 hours, this story has gained a significant amount of traction online and continues to be misinterpreted by many people. Because of that, we would like to add some clarifications.
What is Proton Mail discussing with Huawei?
As stated above (and also in our original post(ventana nueva)), our discussions with Huawei are about continuing to make Proton Mail available to users who have Huawei devices. Today, Proton Mail is already available on Huawei, as our Android app is distributed on Huawei devices through the Google Play store, so in terms of supporting Huawei devices, there is no change from the current situation.
What is changing is that in addition to making Proton Mail available to Huawei users through Google Play, we may also make Proton Mail available through the Huawei AppGallery.
Why support Huawei AppGallery?
Today, there are already hundreds of thousands of people using Proton services on Huawei devices through Google Play. However, due to an ongoing dispute between the US and China, it is possible that all Huawei devices globally (not just the devices in China) would no longer have access to the Google Play store, making it impossible for Huawei device users to download or update the Proton Mail app. As Huawei devices are especially popular in developing countries where Proton has many users (Huawei is the world’s second-largest mobile device manufacturer), publishing on the Huawei AppGallery could become essential to continue supporting these user communities.
Note, unlike what some have alleged, this does not indicate a shift in current policy, as today, we already offer support for Huawei devices. This is, therefore, a question about whether or not we will continue to support Huawei devices going forward.
Will supporting Huawei devices put Proton Mail under Chinese control?
First, we want to reiterate that regardless of our decision regarding Huawei AppGallery, there is no change today as it is already possible to use Proton Mail with a Huawei device. Thus, the actual question is: “to what extent can China influence companies which offer services to its citizens?”. The answer to this question is completely independent from Huawei AppGallery.
The applicable Chinese law is the China Internet Security Law which came into force in 2017. The law essentially stipulates that foreign companies which operate in China and process the private information of Chinese citizens, must store such data in China and make it available to Chinese authorities upon request. An example of a company which has had to comply with this law is Apple, which has extensive operations in China. A similar law went into effect in Russia back in 2015 (known as Federal Law No. 242-FZ).
Proton does not have offices, employees, subsidiaries, or any permanent establishments in China or Russia, and even if the authorities in these countries considered us to be within the law’s scope, these laws cannot be enforced against us. Indeed, this is what happened in Russia in 2018 when the Federal Service for Supervision of Communications (Roskomnadzor) attempted to apply the Russian law to Proton Mail, with the threat of being banned from Russia if we did not comply. In this case, we politely declined to comply on the grounds that we do not operate in Russia.
Proton’s position on this is clear, and has never wavered from day one. As a Swiss company, when it comes to the data of Proton users, we will only comply with the laws of Switzerland, the jurisdiction of our headquarters and where all of our servers are located. As we have always consistently stated in our terms and conditions and privacy policy, any requests which fall outside of Swiss law will be politely refused. That is not to say that we ignore foreign law enforcement requests and provide a safe haven for criminals, its just that we require all matters regarding Proton users to be adjudicated in Switzerland, through established international legal assistance channels.
Is it safe to use Proton Mail on Huawei devices?
As with any question of safety, the answer depends primarily on your threat model and who you trust. Depending on the user, Google may be more trustworthy than Huawei or vice versa, or perhaps both Google and Huawei are untrustworthy. The fact remains that Google’s Android OS powers 87% of mobile devices, and Huawei is the world’s second-largest mobile device manufacturer, thus, these near-monopolies are not avoidable for many people. We are committed to growing the Proton ecosystem to eventually offer a safe and private choice to everyone, fully independent from these monopolies, but even then, we cannot and should not eliminate user choice lest we become a monopoly ourselves.
With regards to the concerns that many in the Proton Mail community may harbor (and which we also share to some extent), we believe that adding a second distribution model on Huawei devices in addition to Google Play, isn’t inherently more or less secure with regards to the risks of Chinese spying. Mobile device security is intimately connected to the preloaded operating system, so whether it is Apple, Samsung, Google, or Huawei, regardless of how you download your apps, you are also relying on your device manufacturer to safeguard your privacy.
Another way to say this is, only you can decide if you trust Huawei or not, and if you don’t trust Huawei, don’t use a Huawei device, and don’t download Proton Mail from Huawei AppGallery. We just don’t think it makes sense to preemptively drop support for users who may not have a choice in this matter.
What about China’s policies and human rights violations?
At Proton Mail, Swiss neutrality is one point that we take a lot of pride in. However, our views about human rights, online freedom, and democracy are well known. Words are empty in this regard, so we would prefer to let some of our past actions speak for themselves.
There are not many who believe more strongly in privacy and freedom than us. Just like our support for Google Play does not mean that we agree with Google’s position on privacy (in fact, we have condemned it strongly(ventana nueva)), supporting Huawei does not imply that we agree with China’s position on a number of issues. Our goal has always been to make privacy accessible to as many people as possible, and we just don’t think that goal is best served by cutting off support for the hundreds of millions of people who use Huawei devices.
Conclusion
We hope this offers more clarification and context to the community about this matter. As per our usual policy of full transparency, any decision that is made will always be announced to the Proton community on this blog. We welcome also your input on our social media channels on Twitter(ventana nueva) and Reddit(ventana nueva).