all-in-one privacy solution":["Proton Unlimited es una solución de privacidad todo en uno"],"Black Friday":["Black Friday"],"No ads. Privacy by default.":["Sin publicidad. La privacidad por bandera."],"People before profits":["Nos importan las personas, no los beneficios"],"Security through transparency":["Seguridad con transparencia"],"The best Proton Mail ${ BLACK_FRIDAY } deals":["Las mejores ofertas del ${ BLACK_FRIDAY } de Proton Mail"],"The world’s only community- supported email service":["El único servicio de correo electrónico financiado la comunidad"]},"specialoffer:limited":{"${ hours } hour":["${ hours } hora","${ hours } horas"],"${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } and ${ secondsLeft } left":["Tiempo restante: ${ hoursLeft }, ${ minutesLeft } y ${ secondsLeft }"],"${ minutes } minute":["${ minutes } minuto","${ minutes } minutos"],"${ seconds } second":["${ seconds } segundo","${ seconds } segundos"],"Limited time offer":["Oferta por tiempo limitado"]},"specialoffer:listitem":{"Create multiple addresses":["Crea varias direcciones"],"Hide-my-email aliases":["Alias de hide-my-email"],"Quickly unsubscribe from newsletters":["Date de baja rápidamente de boletines"],"Use your own domain name":["Usa tu propio nombre de dominio"]},"specialoffer:logos":{"As featured in":["Hablan de nosotros"]},"specialoffer:metadescription":{"Get an encrypted email that protects your privacy":["Apuesta por un servicio de correo electrónico cifrado que protege tu privacidad"]},"specialoffer:metatitle":{"Proton Mail Black Friday Sale - Up to 40% off":["Rebajas de Black Friday de Proton: hasta un 40 % de descuento"]},"specialoffer:newmetadescription":{"Get up to 40% off Proton Mail subscriptions this Black Friday. Find great deals on our secure end-to-end encrypted email plans.":["Contrata Proton Mail con hasta un 40 % de descuento en las rebajas de Black Friday. Encontrarás nuestros planes de correo electrónico cifrado de extremo a extremo al mejor precio."]},"specialoffer:newmetatitle":{"Proton Mail Black Friday sale | Up to 40% off secure email":["Rebajas de Black Friday en Proton Mail | Correo electrónico seguro con hasta un 40 % de descuento"]},"specialoffer:note":{"* Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["* A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante el primer año"],"*Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["*A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante los 2 primeros años"],"30-day money-back guarantee":["Garantía de devolución de 30 días"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first 2 years":["A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante los 2 primeros años"],"Billed at ${ TOTAL_SUM } for the first year":["A un precio de ${ TOTAL_SUM } durante el primer año"],"You save ${ SAVE_SUM }":["Ahorras ${ SAVE_SUM }"]},"specialoffer:off":{"${ PERCENT_OFF } off":["−${ PERCENT_OFF }"]},"specialoffer:testimonial":{"I love my ProtonMail":["Adoro ProtonMail"],"My favorite email service":["Mi servicio de correo electrónico favorito"],"Thanks Proton for keeping us all safe in the complicated internet universe.":["Gracias, Proton, por brindarnos protección en este mundo salvaje de Internet."],"You get what you pay for. In the case of big tech, if you pay nothing, you get used. I quit using Gmail and switched to @ProtonMail":["Dan justo lo que prometen. Si las grandes tecnológicas te ofrecen algo gratis, se aprovechan de ti, por eso dejé de usar Gmail y me pasé a @ProtonMail"]},"specialoffer:time":{"Days":["días"],"Hours":["horas"],"Min":["min"]},"specialoffer:title":{"And much more":["Y mucho más"],"Safe from trackers":["Evita los rastreadores"],"Stay organized":["Mantén el orden"],"Black Friday email deals":["Ofertas en correo electrónico del Black Friday"],"Don’t just take our word for it":["Lee testimonios de otras personas"],"Make your inbox yours":["Toma posesión de tu bandeja de entrada"],"Our story":["Nuestra historia"],"Transfer your data from Google in one click":["Transfiere tus datos de Google con un clic"]},"specialoffer:tooltip":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accede a contenido bloqueado y navega con privacidad. Incluye ${ TOTAL_VPN_SERVERS } servidores en más de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } países. Conecta hasta 10 dispositivos, accede a servicios de streaming de todo el mundo, bloqueadores de malware y anuncios, etc."],"Easily share your calendar with your family, friends or colleagues, and view external calendars.":["Comparte tu calendario con familiares, amigos y compañeros fácilmente y consulta calendarios externos."],"Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Incluye compatibilidad con 1 dominio de correo electrónico personalizado, 10 direcciones de correo electrónico, 10 alias de hide-my-email, posibilidad de compartir calendario, etc."],"Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.":["Incluye compatibilidad con 3 dominios de correo electrónico personalizado, 15 direcciones de correo electrónico, alias ilimitados de hide-my-email, posibilidad de compartir calendario, etc."],"Manage up to 25 calendars, mobile apps, secured with end-to-end encryption, 1-click calendar import from Google, and more.":["Gestiona hasta 25 calendarios protegidos con cifrado de extremo a extremo y con opción, por ejemplo, de importar los de Google con un solo clic."]},"Status Banner":{"At the moment we are experiencing issues with the Proton VPN service":["Hay problemas con el servicio de Proton VPN en estos momentos"]},"Status banner":{"Learn more":["Más información"],"Please note that at the moment we are experiencing issues with the ${ issues[0] } service.":["Ten presente que, en estos momentos, el servicio de ${ issues[0] } está dando problemas de funcionamiento."],"We are experiencing issues with one or more services at the moment.":["Uno o varios servicios están dando problemas de funcionamiento en estos momentos."]},"steps":{"Step":["Paso"]},"suggestions":{"Suggestions":["Sugerencias"]},"Support":{"Sub category":["Subcategoría","Subcategorías"]},"Support article":{"${ readingTime } min":["${ readingTime } min","${ readingTime } min"],"Category":["Categoría","Categorías"],"Didn’t find what you were looking for?":["¿No has encontrado lo que buscabas?"],"General contact":["Contacto para consultas generales"],"Get help":["Obtener ayuda"],"Legal contact":["Contacto para cuestiones legales"],"Media contact":["Contacto para prensa y medios de comunicación"],"Partnerships contact":["Contacto para colaboraciones"],"Reading":["Lectura"]},"Support Form Platform option":{"VPN for Android TV":["VPN para Android TV"],"VPN for Apple TV":["VPN para Apple TV"],"VPN for Chromebook":["VPN para Chromebook"]},"Support troubleshooting":{"App version":["Versión de la aplicación"],"Browser":["Navegador"],"Check if this helps":["Comprueba a ver si te sirve"],"Choose a product":["Elegir producto"],"Did this solve your issue?":["¿Te ha resultado útil para resolver el problema?"],"Faster assistance is just a few clicks away":["Solo te separan unos clics de una asistencia más rápida"],"How can we help?":["¿Cómo podemos ayudarte?"],"No, contact support":["No, contactar con el equipo de asistencia"],"Please fill out one field after another":["Rellena un campo después de otro"],"Please make your selections":["Realiza tus selecciones"],"Proton account":["Cuenta de Proton"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Thank you for your feedback":["Gracias por tus comentarios"],"What can we help with?":["¿En qué podemos ayudarte?"],"Yes":["Sí"]},"support_modal_search_query":{"Search query":["Consulta de búsqueda"]},"support_search_button":{"Search":["Buscar"]},"support_search_i_am_looking_for":{"I'm looking for":["Busco"]},"SupportForm":{"For a faster resolution, please report the issue from the Bridge app: Help > Report a problem.":["Para una resolución más rápida, informa del problema desde la aplicación Bridge: Ayuda > Notificar un problema."],"Information":["Información"]},"SupportForm:option":{"Account Security":["Seguridad de la cuenta"],"Contacts":["Contactos"],"Custom email domain":["Dominio de correo electrónico personalizado"],"Email delivery and Spam":["Envío de correos electrónico y spam"],"Encryption":["Cifrado"],"Login and password":["Inicio de sesión y contraseña"],"Merge aliases and accounts":["Fusionar seudónimos y cuentas"],"Migrate to Proton":["Migrar a Proton"],"Notifications":["Notificaciones"],"Other":["Otro"],"Plans and billing":["Planes y facturación"],"Proton for Business":["Proton for Business"],"Sign up":["Regístrate"],"Storage":["Almacenamiento"],"Users, addresses, and identities":["Usuarios, direcciones e identidades"]},"SupportForm:optionIntro":{"Select a topic":["Selecciona un tema"]},"Testimonial":{"Awards":["Premios"],"Customers":["Clientes"],"Featured":["Destacado"],"Go to testimonial source":["Ir a la fuente del testimonio"],"Open source of award":["Fuente disponible del premio"],"Open source of quote":["Fuente disponible del testimonio"],"Reviews":["Opiniones"],"Videos":["Vídeos"],"Watch on TikTok":["Ver en TikTok"],"Watch on YouTube":["Ver en YouTube"]},"TestimonialCategory":{"Awards":["Premios"],"Customers":["Clientes"],"Featured":["Destacado"],"Media":["Medios"],"Reviews":["Opiniones"],"Videos":["Vídeos"]},"Text":{"If you need help, check out our ${ supportLink }.":["Si necesitas ayuda, consulta nuestra ${ supportLink }."],"The page you’re looking for might have been removed, or it could be an\nold link.":["Es posible que la página que buscas haya sido eliminada o que sea un\nenlace antiguo."],"Your question may already have an answer in our knowledge base:":["Puede que haya respuesta a tu pregunta en nuestra base de conocimientos:"]},"Title":{"On this page":["En esta página"],"Page not found":["No se encontró la página"],"Related articles":["Artículos relacionados"],"Share ${ thisPage }":["Compartir ${ thisPage }"],"Switch to Proton Pass - Contact us":["Cambia a Proton Pass - Contáctanos"],"Thank you!":["¡Gracias!"],"this page":["esta página"]},"tooltip_vpn":{"Access blocked content and browse privately. Includes ${ TOTAL_VPN_SERVERS }+ servers in ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES }+ countries, highest VPN speed, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.":["Accede a contenido bloqueado y navega en privado. Tendrás a tu disposición más de ${ TOTAL_VPN_SERVERS } servidores en más de ${ TOTAL_VPN_COUNTRIES } países, VPN de máxima velocidad, ${ TOTAL_VPN_CONNECTIONS } conexiones VPN, servicios de streaming en todo el mundo, bloqueadores de malware y anuncios, y mucho más."]},"vpn_servers":{"Get Proton VPN Plus":["Obtener Proton VPN Plus"]},"wallet_signup_2024:Action":{"Get Proton Wallet":["Obtener Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage hero product link title":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:Homepage product navigation bar":{"Wallet":["Wallet"]},"wallet_signup_2024:menu item":{"Bitcoin guide":["Guía sobre Bitcoin"],"Proton Wallet news":["Novedades sobre Proton Wallet"],"Proton Wallet support":["Soporte para Proton Wallet"]},"wallet_signup_2024:Pricing":{"Includes everything in Proton Unlimited and":["Incluye todas las funciones en Proton Unlimited y"],"Limited availability":["Disponibilidad limitada"],"The easiest way to securely own, send, and receive Bitcoin":["La forma más fácil de retener, enviar y recibir Bitcoin con seguridad"]},"wallet_signup_2024:ProductRange":{"Discover Proton Wallet":["Descubre Proton Wallet"],"Store and transact Bitcoin privately with an encrypted self-custody wallet.":["Almacena Bitcoin y negocia de forma privada con una cartera de autocustodia cifrada."]},"wallet_signup_2024:wallet bitcoin":{"Learn about Bitcoin, the Internet's value network.":["Infórmate sobre Bitcoin, la red de valor de internet."]},"wallet_signup_2024:wallet overview":{"Ensure you're always in control of your Bitcoin.":["Asegúrate de tener siempre el control de tu Bitcoin."]},"wallet_signup_2024:wallet security":{"The encrypted, open-source wallet that puts you in control.":["La cartera cifrada de código abierto que te permite controlarlo todo."]}}},"base":"blog","cdn":{"enabledForAssets":true,"enabledForImages":true,"url":"https://pmecdn.protonweb.com/"},"unleashApi":"https://account.proton.me/api"};
window.frameworkContext = frameworkContext;
const context = frameworkContext.base === '' ? '' : `${frameworkContext.base}/`;
window.__toAssetUrl = (filename) => {
if (frameworkContext.cdn !== undefined && frameworkContext.cdn.enabledForAssets === true) {
return `${frameworkContext.cdn.url}${context}${filename}`;
} else {
return `/${context}${filename}`;
}
};
})();
Importantes clarifications concernant l’arrestation d’un militant climatique | Proton
Mise à jour : en octobre 2021, Proton a remporté une décision d’un tribunal suisse établissant que les services de messagerie électronique ne sont pas des fournisseurs de télécommunications. Par conséquent, les services de messagerie ne sont pas soumis aux exigences de conservation des données imposées aux fournisseurs de télécommunications et sont dispensés de transmettre certaines données d’utilisateur en réponse à des ordres juridiques suisses. En savoir plus
Nous souhaitons apporter des clarifications importantes concernant le cas de l’activiste climatique qui a été récemment arrêté par la police française suite à des accusations criminelles.
Nous sommes également profondément préoccupés par cette affaire et nous déplorons que les dispositifs juridiques pour les crimes graves soient utilisés de cette façon.
Dans une volonté de transparence, nous souhaitons apporter des précisions sur le contexte.
Dans cette affaire, Proton a reçu des autorités suisses un ordre juridiquement contraignant auquel l’entreprise est tenue de se conformer.
Il était impossible de faire appel de cette demande spécifique.
Comme le détaillent notre rapport de transparence, notre modèle de menace, et notre politique de confidentialité, en vertu de la loi suisse, Proton peut être contraint de collecter des informations sur des comptes appartenant à des utilisateurs faisant l’objet d’une enquête pénale suisse.
Cela n’est évidemment pas fait de façon systématique, mais uniquement lorsque Proton reçoit un ordre juridique pour un compte spécifique.
Nous souhaitons apporter les clarifications suivantes :
Notre chiffrement ne peut en aucun cas être contourné, ce qui signifie que les e-mails, pièces jointes, calendriers, fichiers… ne peuvent pas être compromis par des ordres juridiques.
Proton Mail ne transmet pas de données à des gouvernements étrangers, ceci est illégal selon l’article 271 du code pénal suisse. Nous nous conformons exclusivement aux injonctions légalement contraignantes émanant des autorités suisses.
Les autorités suisses approuvent uniquement les demandes qui répondent aux normes juridiques suisses (la seule loi qui compte est la loi suisse).
La transparence envers notre communauté d’utilisateurs est extrêmement importante pour nous. Depuis 2015, nous publions un rapport de transparence qui rend public la manière dont nous traitons les demandes des forces de l’ordre suisses : https://proton.me/legal/transparency
En vertu du droit suisse, l’utilisateur doit impérativement être informé lorsqu’un tiers demande ses données privées et que celles-ci doivent être utilisées dans le cadre d’une procédure pénale. Vous trouverez plus d’informations ici.
En vertu de la législation suisse actuelle, la messagerie électronique et le VPN sont traités différemment, et Proton VPN ne peut pas être contraint d’enregistrer les données des utilisateurs.
Proton appliquant une politique stricte de respect de la vie privée, nous ne connaissons pas l’identité de nos utilisateurs, et à aucun moment nous ne savions que les utilisateurs visés étaient des militants pour le climat. Nous savons seulement que la requête de données émanant du gouvernement suisse est passée par des canaux habituellement réservés aux crimes graves.
Il n’y avait aucune manière légale de faire obstacle ou de s’opposer à cette demande particulière.
Proton Mail a fonctionné comme prévu
Cette affaire montre que Proton Mail fonctionne comme prévu. L’identité et la localisation du militant étaient déjà connues des autorités françaises (il avait déjà été expulsé une fois pour avoir occupé un squat, et cela implique que sa localisation soit connue). De ce fait, les autorités ciblaient très probablement le contenu d’e-mails qui auraient pu fournir des preuves incriminantes supplémentaires.
Le fait que Proton Mail n’ait pas été en mesure de remettre des messages, même sous injonction judiciaire, prouve que notre chiffrement fonctionne et qu’il sera très probablement d’une aide précieuse pour le militant dans cette affaire.
Avec un autre service de messagerie, la situation aurait été très différente.
Ce que nous changeons
Nous mettrons à jour notre site web pour mieux préciser les obligations de Proton Mail en cas de poursuites pénales et nous nous excusons si cela n’a pas été clair.
En tant qu’entreprise suisse, nous devons respecter les lois suisses. Nous précisons également que l’utilisation de notre site caché (détails plus bas) est vivement recommandée aux utilisateurs qui ont besoin d’une confidentialité renforcée.
Enfin, nous allons aussi mettre à jour notre politique de confidentialité afin de clarifier nos obligations légales en vertu du droit suisse.
Qu’est-ce que cela implique pour les militants qui utilisent Proton Mail ?
Nous comprenons vos inquiétudes et nous sommes à vos côtés. Nous sommes aussi des militants. Voici quelques informations que nous voulons partager.
Proton se bat pour les utilisateurs
Contrairement à d’autres services, nous nous battons au nom de nos utilisateurs.
Peu de personnes le savent (c’est dans notre rapport de transparence), mais dans les faits nous avons contesté plus de 700 affaires rien qu’en 2020.
Chaque fois que cela est possible, nous nous opposons aux demandes, mais ce n’est pas toujours possible.
Utilisez Tor pour un accès anonyme
Il y a une différence entre sécurité/vie privée et anonymat.
Comme nous l’avons écrit dans notre modèle de menace public (publié en 2014), « internet n’est pas anonyme en général, et si vous enfreignez la loi suisse, une entreprise respectueuse de la loi comme Proton Mail peut être légalement contrainte d’enregistrer votre adresse IP. »
Il ne peut en être autrement en raison du fonctionnement d’internet.
Nous comprenons cependant que cela soit préoccupant pour les personnes confrontées à certaines formes de risques, c’est pourquoi nous proposons aussi depuis 2017 un site caché pour un accès anonyme (nous sommes l’une des seules messageries à le faire).
Le droit suisse reste meilleur que la plupart des autres
Quel que soit le service que vous utilisez, à moins qu’il ne soit établi à 25 km au large dans les eaux internationales, l’entreprise devra se conformer à la loi.
Bien qu’il ne soit pas parfait, le système juridique suisse prévoit un certain nombre de contrôles et de mécanismes régulateurs, et il est intéressant de noter que, même dans ce cas, l’approbation de trois autorités dans deux pays était nécessaire, ce qui constitue une exigence assez élevée pour éviter la plupart des abus du système (mais pas tous, évidemment).
Selon la loi suisse, il est également obligatoire que le suspect soit informé que ses données ont été demandées, ce qui n’est pas le cas dans la plupart des pays.
Enfin, la Suisse n’apporte généralement pas son soutien aux poursuites engagées par des pays dépourvus de systèmes judiciaires équitables.
Que devrions-nous faire ?
Nous devons aider les jeunes militants, mais Proton Mail ne peut pas le faire en enfreignant la loi et en ignorant les décisions de justice. Nous sommes de votre côté, et notre combat commun est contre les autorités et les lois injustes contre lesquelles nous luttons depuis des années.
Dans cette affaire, l’accusation était très agressive.
Il s’agit malheureusement d’un phénomène que nous constatons de plus en plus souvent ces dernières années partout dans le monde (par exemple en France où les lois relatives à la prévention d’actes de terrorisme sont utilisées de manière inappropriée).
Nous continuerons à nous opposer à ces lois et à ces abus, et nous continuerons à contester les demandes gouvernementales injustifiées chaque fois que cela sera possible.